【車のクイズ】自動車の部位は和製英語ばかり！正しい名称、知っていますか？Part1

各設問の回答はこちら

設問	解答	日本語	アメリカ英語
第1問	1	ルームミラー	リアビューミラー
第2問	3	ハンドル	ステアリングホイール
第3問	2	ナンバープレート	ライセンスプレート
第4問	1	アクセルペダル	ガスペダル

第1問：ルームミラー

ルームミラーはアメリカ英語だと「リアビューミラー」といいます。

日本ではルームミラーのほかにバックミラーと呼ぶこともあるので、とても紛らわしい言葉になっています。バックミラーは英語だと「後ろのミラー」や「背後のミラー」などと解釈される可能性があり、全く通じません。

ちなみにイギリス英語では「ドライビングミラー」と呼ぶようです。

サイドミラーの正しい使い方は？調整方法や便利な機能も

第2問：ハンドル

ハンドルはアメリカ英語で「ステアリングホイール」といいます。日本でもわりと使われる言葉なので、聞いたことある方も多いのではないでしょうか。

「steering wheel（ステアリングホイール）」は「車のハンドル」という意味を持つ英熟語。一応「handle（ハンドル）」にも「～を操る」や「取っ手」という意味がありますが、自動車に用いるのは不適切です。

イギリス英語でも同様にステアリングホイールと言うので、覚えやすい単語だといえます。ちなみにホイールを抜いて「ステアリング」だけでも通じます。

第3問：ナンバープレート

ナンバープレートはアメリカ英語だと「ライセンスプレート」といいます。

ナンバープレートはイギリス英語なので、和製英語というわけではありません。

日本やイギリスではナンバープレート、アメリカではライセンスプレートと使い分けましょう。

ナンバープレートの種類・役割とは？分類番号やひらがな等の意味も解説

第4問：アクセルペダル

アクセルペダルはアメリカ英語で「ガスペダル」。略して「ガス」でもOKです。ガスという単語がアクセルとリンクしないので、覚えてないと分からない言葉です。

アクセルはイギリス英語で加速装置を意味する「accelerator（アクセラレータ）」に由来しています。しかし、だからといってイギリスでもアクセルでは通じないので注意しましょう。

ちなみにブレーキペダルやクラッチペダルは英語でも通じます。

あなたは何問解けましたか？

MOBYでは毎週水曜日に車に関するクイズをお届けしています。

全部解けたという方も、そうでない方も、ぜひ次のクイズにも挑戦してみてください！

【車のクイズ】初心者から上級者向けまで幅広く出題！

Part2はこちら

【車のクイズ】国産自動車メーカーの創業時の社名で穴埋めクイズ！Part2